[ J pop ] 上戸彩 - 絆

안녕하세요 ( __ )

이번에 소개해드릴 곡은 上戸彩 ( 우에토 아야 ) 의 絆( 키즈나 ( 연 ) ) 입니다.

jpop에 대해 좀 써볼까 하고 여태까지 뭘 썻나 읽어보는데 예전에 들엇던 곡들이 생각나더군요 ( 솔직히 요즘곡을 잘 모르긴해요 ㅠㅠ )

그중에서 카와시마 아이 다음으로 제게 많은 영향을 주었던 우에토 아야의 곡을 골라 봤습니다.

출신이 연기자 이기에 이곡을 아는 일본인조차 거의 없다는 걸 저의 지인들을 통해 알게 되었습니다..

오히려 이곡을 알고 있는 저를 신기하게 바라들 보았드랫죠..

이곡도 2003년? 쯤 나온것 같습니다.

제가 한창 일본음악 듣기 시작하던 시절 이네요.. ㅎㅎ

뭐 그리 대단한 곡은 아니지만 중독성 짙은 음악이라고 개인적으로 생각했습니다 그시절엔... ㅎㅎ

우에토 아야란 배우는 아직도 현역에서 활동하고 있어요!

아야세 하루카와 견줄정도로 매우 이미지가 깔끔하고 좋은 배우입니다. 거기에 매우 이쁘죠..!!

얼마전 한자와 나오키 라는 드라마에서 얼굴을 비춰줘서 너무 좋았습니다.

어린나이에 데뷔를 했기에 아직도 그렇게 나이가 많진 않습니다.

저보다 3살 많으니까.. 이제 갓 30대가 되었겟네요.

이 곡에서 사용되는 일본어와, 발음도 상당히 쉽게 구성되어 있어서

듣기를 저처럼 이런걸로 공부하시는 분들에겐 몇안돼는 빠른곡이지만 추천해드리는 그런 음악입니다.

가사를 읽어가면서 들어보시면 금방금방 읽히실 겁니다. ㅎㅎ

오랜만에 들으면서 옛날 생각도 나고 하니 좋네요 ㅎㅎ

즐감하세요!!

愛して愛され夢を見る巡る季節を彩る花のように  

사랑하고사랑받아꿈을꾸어요다시찾아오는계절을채색하는꽃처럼 

愛して愛され君を知る二人だけに見える絆 

사랑하고사랑받아그대를알아가요두사람에게만보이는끈 

今日も側で守ってる 

오늘도곁에서지키고있어요 

愛とはきっと求めだいまた減るものではなくて 

사랑이라는것은분명구하는대로다시줄어들거나하는것이아니라 

心の奧でそっと育てて行くもの 

마음속에서살며시키워가는것 

愛しさの向こう側孤獨がいつも待ち受ける 

사랑스러움의저편에는고독이언제나기다리고있어요 

逢いたくて淡い夜トキメキの川を泳いで 

만나고싶은희미한밤설레임의강을헤엄쳐요 

愛して愛され一つになる君を抱きしめ深い海へと 

사랑하고사랑받아하나가되어요그대를안고서갚은바다로 

流れ流されて辿り着く終わることのない永遠 

흘러흘러도착하는곳은끝나는일없는영원이라는곳 

今日も君と探してる 

오늘도그대와함께찾고있어요 

戀人達はすれ違い別れを告げる時 

연인들은서로엇갈려헤어짐을고할때 

思い出の他に何がいったい殘るんろう 

추억외에 대체 무엇이 남을까요

君だけの痛みなら例えどんなに苦しくても 

그대만의아픔이라면설령얼마나괴롭다하더라도 

受け止められるからその手を私に伸ばして 

받아들일수있으니그손을나에게뻗어요 

愛して愛され星になる問いかけたね君へと輝いて 

사랑하고사랑받아별이되어요물었죠그대를향해빛나라고 

愛して愛され確かめ合う二人だけを結ぶ絆 

사랑하고사랑받아서로를확인해가요두사람만을묶어주는끈 

今日も側に感じてる 

오늘도곁에느끼고있어요 

愛して愛され夢を見る巡る季節を彩る花のように 

사랑하고사랑받아꿈을꾸어요다시찾아오는계절을채색하는꽃처럼 

愛して愛され君を知る二人だけに見える絆 

사랑하고사랑받아그대를알아가요두사람에게만보이는끈 

今日も側で守ってる 

오늘도곁에서지키고있어요 

愛して愛され一つになる君を抱きしめ深い海へと 

사랑하고사랑받아하나가되어요그대를안고서갚은바다로 

流れ流されて辿り着く終わることのない永遠 

흘러흘러도착하는곳은끝나는일없는영원이라는곳 

今日も君と探してる 

오늘도그대와함께찾고있어요